开采权投标申请截止日期为2019年8月1日。申请开采许可权的公司将能够在开展具体实际开采活动工作前静观几年，从而有足够长的时间去考量是否要对该项目做出最终的投资决策。格陵兰政府将于2019年5月期间提供所属水源采集区域实地考察的特别机会。如果您有兴趣访问这些水源区，请发邮件至isiin@nanoq.gl。

Deadline of the tender is August 1 st 2019. However,companies will be able to wait a couple of years before commencing actual exploitation activities,hence ample time to make their final investment decision on whether to go through with the project.A unique opportunity to visit and learn more about the individual sites is expected to be offered during May 2019. Please contact isiin@nanoq.gl if you are interested in visiting the sites.

相关调研分析的科研报告及其他相关文件（例如申请表，邀请函）可参见：

A technical report with analysis results and relevant documents (e.g. application form, the invitation letter) are available at the business portal:

https://www.businessingreenland.gl/en/Udbud/Aktuelle udbud/Invitation-til-at-soege-om-tilladelse-til-kommerciel-udnyttelse-af-Groenlands-vand-og-is

4月17-19日，期待在北京与您相约中国国际高端饮用水展。

From April 17 to 19,Meet us at China International High-end Bottled Drinking Water Expo in Beijing.